Curve Dialog as standalone widget

Reviewing the CurveDialog and creating a standalone widget would be beneficial to allow adding a 'legend' like control panel next to the BECWaveformWidget, which gives user more direct control over curve customisation without opening the popup window. When this is tackled, it should also include using DeviceLineEdit and SignalLineEdit instead of QLineEdits/QComboBoxes