Rename monitor to device_monitor_2d
Description
This MR renames the the SUB_MONITOR key from "monitor" to "device_monitor_2d" to match changes in core repo.
Code indexing in gitaly is broken and leads to code not being visible to the user. We work on the issue with highest priority.
Please migrate repositories to https://gitea.psi.ch - if you need help, contact gitea@psi.ch